用韩语来表示判断条件和假定的句型——干货

(으)면

  连接语尾，表示假设。

  비가오면안가겠습니다.

  如果下雨就不去了。

  추우면이옷을더입으십시요.

  如果冷的话就把这件衣服穿上。

  다읽으셨으면느낌을말씀해주세요.

  全部读完的话，请谈下感想。

(이)라면

  连接语尾，接在名词后，表示假设。

  이것이꿈이라면깨지말았으면좋겠어요.

  如果这是梦，希望不要醒来。

(는/ㄴ)다고가정하다

  나는하루에5시간이상씩TV를시청하는사람들이있다고가정한다.

  假设有每天收看五个小时以上电视节目的人群。

  인쇄기가발명되지않았다고가정해보라.유럽에서는어떤일이일어났을까?

  假设没有发明印刷机，那么欧洲会发生什么样的事情呢？

(는/ㄴ)다면

  한국에서태어났다면한국말을잘할텐데

  如果在韩国出生的话，韩国语一定讲得很好。

  나는그시절로돌아갈수있다면좋겠다.

  我如果能回到那个时候就好了。

(으)ㄹ거예요/것입니다

  惯用型，表示说话人的推测。

  공과대학은올해경쟁이심할것입니다.

  工科大学今年竞争将很激烈。

  시골은여기보다더심심할거예요.

  乡下一定比这里更加无聊。

  惯用型，表示断定，多用于一般的规律，真理，格言或者俗语中。“一定……”

  주머니의돈만있으면쓰기마련이다.

  兜里有钱一定会花掉的。

  팔은안으로굽기마련이다.

  胳臂肯定向里拐。